Lately got a few issues la because some opportunistic companies anyhow make tests and sell, but I think the China FDA-equivalent put a stop to that. In fact, that' s what happened to Aytu' s first supplier I think - can' t export.

 

Not sure how much sales will be impacted just because it' s originally from China. The fact that it' s sent from SG might be enough to appease Trump and co. Mostly political postering anyway.

 

Also, Aytu' s not huge but connections look quite strong also le. Got namechecked by a US Senator. Same announcements also say Senate approved $25 billion to increase COVID-19 testing capability. At the very least, you know that Colorado will have orders for Biolidics haha. First round no choice use the South Korea test, next round start using Biolidics one.

Good Insights from outsider.

 

郑 丁 贤 ． Cheng Hu 搞 砸 了 ， 怎 么 办 ？

 

长 堤 对 岸 ， 连 续 几 天 冠 病 确 诊 人 数 都 过 千 人 ， 累 计 破 了 万 人 ， 在 东 南 亚 排 名 第 一 。

新 加 坡 怎 么 回 事 了 ？ 它 是 全 球 管 理 最 有 效 率 ， 公 共 卫 生 领 先 世 界 ， 被 认 为 是 最 安 全 的 国 家 。

但 是 ， 这 一 次 的 冠 病 ， 却 重 重 摔 了 一 跤 。 不 能 说 这 是 新 加 坡 神 话 的 破 灭 ， 但 是 ， 至 少 是 神 话 出 现 缺 口 ； 如 果 不 好 好 修 补 ， 神 话 就 很 难 持 续 下 去 。

容 我 说 明 这 3个 缺 口 。

1. 自 信 过 高 ， 却 不 接 地 气 的 精 英 政 府 ─ ─

到 了 3月 ， 全 球 已 经 风 雨 飘 摇 ， 新 加 坡 却 是 好 整 以 暇 。 政 府 一 面 让 人 民 继 续 上 班 、 上 学 、 搭 地 铁 、 出 国 旅 行 ， 一 面 告 诉 人 民 无 须 担 心 ， 也 不 必 戴 口 罩 。

从 2月 中 旬 开 始 ， 该 国 已 经 每 天 都 是 双 位 数 的 新 确 诊 ， 3月 则 是 每 天 3位 数 确 诊 ， 新 加 坡 政 府 依 然 佛 系 防 疫 ， 表 明 不 需 要 戴 口 罩 ， 也 没 有 必 要 进 行 大 规 模 的 冠 病 检 测 ， 以 免 &ldquo 浪 费 资 源 &rdquo 。

自 信 是 一 个 优 点 ， 但 是 ， 过 度 自 信 是 失 败 的 起 点 。

大 马 实 施 行 动 管 制 之 后 3个 星 期 ， 新 加 坡 才 意 识 到 情 况 恶 化 ， 展 开 它 的 circuit breaker行 动 。

我 在 电 视 上 看 到 几 个 部 长 正 襟 危 坐 的 宣 布 circuit breaker， 用 的 是 精 英 阶 层 的 语 言 ， 刻 板 而 生 硬 ， 好 像 在 发 表 政 策 演 讲 。

尽 管 新 加 坡 人 民 的 知 识 水 平 不 俗 ， 英 语 很 棒 ， 但 是 ， 我 相 信 很 多 市 井 人 民 不 知 道 circuit breaker是 什 么 ？ 即 使 知 道 它 是 电 气 学 上 指 的 &ldquo 断 路 器 &rdquo ， 一 时 也 很 难 意 会 它 和 冠 病 有 什 么 关 系 。

当 地 的 中 文 媒 体 ， 也 挣 扎 了 一 阵 ， 才 勉 强 找 到 &ldquo 阻 断 措 施 &rdquo 作 为 译 名 。

重 大 的 政 府 政 策 ， 首 要 目 的 就 是 用 最 简 单 易 懂 易 记 的 方 式 ， 传 达 给 人 民 ， 这 是 传 播 学 的 第 一 堂 课 。

中 国 政 府 告 诉 人 民 &ldquo 封 城 &rdquo ， 十 几 亿 人 口 即 刻 了 解 严 重 性 ， 不 敢 不 听 ； 大 马 用 &ldquo 行 动 管 制 &rdquo ， 也 是 一 目 了 然 ； 其 它 国 家 用 &ldquo 封 锁 &rdquo 或 是 &ldquo 居 家 令 &rdquo ， 人 民 清 楚 不 过 。

而 一 个 circuit breaker， 说 明 精 英 政 府 和 社 会 大 众 脱 节 的 程 度 。 新 加 坡 政 府 领 导 人 都 是 从 社 会 上 层 精 挑 细 选 ， 出 类 拔 萃 的 人 物 ， 都 很 杰 出 ； 但 是 ， 也 不 接 地 气 ， 因 为 他 们 是 从 天 上 掉 下 来 ， 不 是 土 地 长 出 来 的 人 物 。

过 度 自 信 和 不 接 地 气 ， 也 让 新 加 坡 政 府 忽 略 了 那 100万 生 活 在 同 一 个 岛 上 的 客 工 。

而 这 些 客 工 并 不 是 突 然 集 体 感 染 冠 病 。 早 在 2月 初 ， 一 名 孟 加 拉 客 工 已 经 患 病 ， 他 两 次 到 诊 所 和 医 院 看 病 ， 却 被 草 草 打 发 ， 没 有 将 他 隔 离 治 疗 。

客 工 居 住 的 环 境 ， 拥 挤 非 常 ， 一 间 房 住 了 10几 人 ， 最 容 易 感 染 ； 非 政 府 组 织 曾 经 要 政 府 关 注 ， 但 没 有 下 文 。

不 接 地 气 ， 怎 知 道 真 正 的 社 会 问 题 ！

2.太 过 依 赖 Cheng Hu的 人 民 ─ ─

问 一 问 新 加 坡 人 ， 相 信 什 么 ？ 不 相 信 什 么 ？

很 多 人 会 回 答 ， cheng hu讲 的 就 可 以 相 信 ， cheng hu没 有 讲 的 ， 就 不 要 相 信 。

新 加 坡 人 民 信 任 的 程 度 ， 应 该 是 世 界 之 最 。 政 府 说 的 都 是 对 的 ， 政 府 没 说 的 ， 不 当 一 回 事 。

cheng hu讲 不 要 担 心 ， 大 家 就 照 常 过 日 子 ； cheng hu说 不 用 戴 口 罩 ， 新 加 坡 网 民 不 戴 之 外 ， 还 在 网 上 讥 笑 台 湾 人 和 香 港 人 傻 傻 的 戴 口 罩 。

万 一 cheng hu错 了 ， 怎 么 办 ？

新 加 坡 人 回 答 ： &ldquo cheng hu ma na e cho ge&rdquo （ 政 府 哪 里 会 错 的 ） 。

只 懂 得 服 从 ， 缺 乏 独 立 思 考 和 自 主 判 断 能 力 ， 像 是 坐 上 自 动 导 航 驾 驶 的 飞 机 ， 一 般 状 况 下 很 安 全 ， 万 一 有 变 故 ， 危 矣 ！

3.习 惯 安 逸 ， 缺 乏 危 机 意 识 的 社 会 ─ ─

作 为 全 球 GDP最 高 的 国 家 ， 新 加 坡 社 会 享 受 了 富 裕 和 安 全 ， 以 为 理 所 当 然 ， 逐 渐 失 去 了 危 机 意 识 。

当 全 球 笼 罩 在 冠 病 阴 影 之 下 ， 新 加 坡 社 会 以 为 这 是 其 它 国 家 的 事 。

于 是 ， 岛 上 车 照 跑 ， 舞 照 跳 ； 大 家 一 样 挤 地 铁 ， 上 馆 子 ； 禁 止 外 国 人 入 境 ， 但 新 加 坡 人 还 是 出 国 度 假 。

Circuit Breaker落 实 前 一 晚 ， 岛 上 的 夜 店 ， 纷 纷 延 长 营 业 ， 众 人 狂 欢 ， 彷 佛 庆 祝 节 庆 ； 第 二 阶 段 加 强 版 circuit breaker推 行 前 ， 人 们 排 队 买 奶 茶 ， 满 足 口 腹 之 欲 更 重 要 。

于 是 乎 ， 东 南 亚 许 多 国 家 疫 情 缓 和 之 际 ， 新 加 坡 却 还 深 不 见 底 。

我 不 是 唱 衰 对 岸 ， 只 是 ， 一 个 cheng hu多 么 有 能 ， 也 会 有 盲 点 ； 一 个 国 家 多 么 成 功 ， 也 有 失 败 之 处 ； 往 往 ， 过 度 自 信 和 成 功 就 是 前 路 的 陷 阱 。

我 相 信 新 加 坡 一 定 可 以 战 胜 冠 病 ， 但 是 ， 它 也 应 该 从 这 一 次 经 验 ， 认 识 自 己 的 问 题 。

作 者 ： 郑 丁 贤
文 章 来 源 ： 星 洲 日 报 2020-04-24